很多人都会理所应当的觉得「とんでもございません」是「とんでもない」的礼貌语，实则不然。

「とんでもないことです」

「とんでもないことでございます」

(资料图)

这是因为「とんでもない」是一个完整的形容词，虽然结尾是「ない」但是我们不能将「とんでも」与「ない」分开，单纯的将「ない」部分变成「ございません」。不过现在越来越多的人使用「とんでもございません」这种说法，在日本社会上也逐渐的接受了这种说法。

最后「とんでもない」有多重含义，大家使用的时候注意一下。

①「意外，出乎意料的」

＜例文＞

・とんでもない発見(はっけん)をした。

（出乎意料的发现）

②「毫无道理，不合常理」

＜例文＞

・連絡(れんらく)もなく3日も休(やす)むなんてとんでもない人だ。

（不打招呼就休息三天，真是毫无常识的人）

③「否定」

＜例文＞

・とんでもない！私ではありません。

（没有的事，不是我）

④「谦虚」

＜例文＞

・とんでもございません。皆様(みなさま)のご協力(きょうりょく)のおかげです。

（哪里的话，多亏了大家的帮助）